۱۶ - چون شنیدم از جهان بوی کباب

چون شنیدم از جهان بوی کباب

آمدم اینجا درین دِیر خراب (۱)

هر کجا این بوی را کردم سراغ

خَر فقط دیدم که می‌کردند داغ!

گاه ، بانگِ شیونی از راه دور

آدمی را می‌نماید هم چو سور (۲)

***********

۱ - دِیر: خانه ای که راهبان در آن عبادت کنند. در اینجا مجازاً به معنی دنیاست.

بس تجربه کردیم در این دیر مکافات

با دردکشان هر که درافتاد برافتاد (حافظ)

۲ - سور: مجلس شادمانی