۳۵ - گر نداری در دهان دندانِ تیز

گر نداری در دهان ، دندان ِ تیز

یا که پایِ چابکی بهر گریز

با سگان ، لطف و مدارا پیشه کُن

وز گزیدن‌هایشان اندیشه کُن (۱)

****

یک دو « گُرگانه » ز من پندی شنو !

پندهای بی‌همانندی شنو:

گر به مهمانی‌ّ گرگی می‌روی

سگ ببر همراه تا ایمن شوی

****

گر فلک دادست بر گرگی ، زمام (۲)

ناگزیری تا به او گویی سلام

****

گرگ را آموز ، درس ِ دوختن

کو دریدن داند و جان سوختن

****

گر بریزد گرگ را دندان ، چه سود

ذاتِ مذمومش همان باشد که بود (۳)

***********

۱ - اندیشه کردن: بیمناک بودن - نگران بودن

۱ - گزیدن: گاز ‌گرفتن - دندان گرفتن

سگی پای صحرا نشینی گزید (بوستان سعدی)

۳ - زمام: افسار - دهنه . مجازا به معنای اختیار . زمام دار یعنی صاحب حُکم و اختیار

۲ - مذموم: زشت - ناپسند